Переписал всё, сейчас вроде как отрабатывает без ошибок

roles/nginx/tasks/debian.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+- name: Copy Nginx config
+  ansible.builtin.template:
+    src: pleroma.nginx.j2
+    dest: /etc/nginx/sites-enabled/pleroma.conf
+    mode: '0644'
+
+- name: Reload Nginx
+  ansible.builtin.service:
+    name: nginx
+    state: reloaded

roles/nginx/tasks/main.yml

@@ -0,0 +1,4 @@
+- name: Check Debian
+  when: ansible_facts["distribution"] == "Debian"
+  ansible.builtin.include_tasks:
+    file: debian.yml